se retenir

Friendly

Từ "se retenir" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, được sử dụng để diễn tả hành động kiềm chế hoặc không để mình làm một việc gì đó mà có thể là không mong muốn. Tùy vào ngữ cảnh, từ này có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là một số cách sử dụng chính và các ví dụ minh họa.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Tự kiềm chế: "Se retenir" thường được dùng để nói về việc kiềm chế cảm xúc hoặc hành động nào đó.

   • Ví dụ:

2. Nhịn đi vệ sinh: Từ này cũng có nghĩa là nhịn đi vệ sinh, cả tiểu tiện và đại tiện.

   • Ví dụ:

3. Bám chặt vào: Trong một số ngữ cảnh, "se retenir" có thể chỉ hành động nắm giữ hoặc bám chặt vào một cái gì đó.

   • Ví dụ:

Biến thể và từ gần giống

• Từ đồng nghĩa:

  • "Se maîtriser" (kiềm chế bản thân)
  • "Se contenir" (kiềm chế, nén lại)

• Các từ gần giống:

  • "Retenir" (giữ lại, giữ chặt – không phải phản thân)
  • "S'arrêter" (dừng lại)

Idioms và cụm từ liên quan

• Cụm từ: "Se retenir de faire quelque chose" có nghĩa là kiềm chế không làm một điều gì đó.
  • Ví dụ: Elle s'est retenue de dire la vérité. (Cô ấy đã kiềm chế không nói sự thật.)

Lưu ý khi sử dụng

• Khi sử dụng "se retenir", cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Nó có thể chỉ việc tự kiềm chế cảm xúc, nhịn đi vệ sinh hoặc bám chặt vào một vật nào đó.
• "Se retenir" là một động từ phản thân, vì vậy cần sử dụng các đại từ phản thân như "me", "te", "se", "nous", "vous" tùy vào chủ ngữ.

Academic

tự động từ

1. bám chặt vào
   • Se retenir aux branches
     bám chặt vào cành
2. tự kiềm chế
   • Elle se retenait pour ne pas pleurer
     cô ta tự kiềm chế để khỏi khóc
3. (thân mật) nhịn, nín (đại tiện, tiểu tiện)